4 Безкоштовних способу перевести текст на російську

Необхідність перевести текст документів, договорів, сайтів і просто слів виникає досить часто. І часто не вистачає ні знань, ні словників, ні знайомого перекладача для того, щоб розібратися в тексті.

Але сьогодні це зовсім не страшно, якщо під рукою є комп`ютер з підключеним Інтернетом. І ціль цієї статті познайомити вас з можливими доступними варіантами перекладу тексту на російську безкоштовно.

перевести текст на російську

Спосіб 1. Перевести текст онлайн.

І найперший і, напевно, всім відомий варіант, це - використовувати Гугл перекладач.

Відео: Переклад аудіо та відео в текст. Безкоштовно, дивіться ..

Знайти його легко, можна навіть не запам`ятовувати адресу. Переходимо на google.com і натискаємо в верхньому рядку «Перекладач».

Гугл перекладач

Залишається тільки трохи налаштувати панелі.

Зліва - вихідний мову, праворуч - російський.

Панелі Google перекладача

Якщо ми хочемо перевести тільки частина тексту, то звичайним чином виділяємо текст і копіюємо його в ліве вікно, в правій - відразу ж отримуємо переклад.

Якщо ж нам потрібно перевести сторінку повністю, то в праве вікно вставляємо адресу, а в лівій отримуємо посилання на сторінку з перекладом.

перевести сайт

Гугл перекладач - не єдиний сервіс, який може перевести текст онлайн. Ось ще приклади подібних сервісів:

Перекласти текст онлайн

https://translate.ru/

g04

https://translate.yandex.ru/



І ще пара сервісів, незвичайно популярних. Це - переклад пісень.

Переклад пісень

g06

Спосіб 2. Налаштовуємо кнопку для перекладу тексту або сайту на російський

Заходимо на сайт Google Translate Кнопки-перекладачі для браузера https://translate.google.com/translate_buttons.

У таблиці знаходимо потрібну мову, мені потрібен «російська«, А ви можете вибрати для себе щось ще.

перекласти текст безкоштовно

Наводимо курсор на «російський», натискаємо одночасно ліву кнопку мишки і клавішу Shift, і перетягуємо цей значок у верхню панель Opera. Найзручніше розмістити кнопку там, де у вас стоять значки навігації (додому, вперед-назад).

перевести текст на російську мову

Якщо ви все правильно зробили, у вас з`явиться нова кнопка. Зазвичай це червоний прямокутник з білою зірочкою. Якщо не вийшло спробуйте ще раз - тільки уважно!

Тепер для перекладу фрагмента тексту, виділіть це текст мишкою та натисніть на кнопку браузера. Щоб перевести всю веб сторінку, просто натисніть на заповітну кнопочку.

Відео: Перевести що завгодно телефоном!

Спосіб 3. Використовуємо розширення браузера.

У Google Chrome переклад тексту - це штатна функція. А ось для Opera, щоб перекласти текст, потрібно встановити спеціальне розширення. Про те, як встановлювати розширення для Opera, було детально розказано тут, тому перейдемо відразу до огляду розширень-перекладачів.

1. Translate g07Головна мета розширення - забезпечити зручність роботи з веб-сторінками на різних мовах. Це розширення дозволяють отримувати швидкий перекладу виділеного фрагмента тексту в підказці. В налаштуваннях вказується потрібний напрямок перекладу, вибирається движок (Google, Bing або Яндекс), а також в широких межах налаштовується вигляд підказки з перекладом.

Все що вам потрібно - це виділити текст на сторінці і натиснути клавіші (Ctrl + Shift + X за замовчуванням). Після цього, перекладений текст відразу з`являється поруч.

Для відтворення мови в Google потрібно встановити плагін підтримки MP3 (для Windows користувачів).

Його можна завантажити тут https://apple.com/ru/quicktime/

3. Я.Переводчік

g08 Автором цього розширення виступає компанія Яндекс, яка вже давно робить власні розширення для відомих браузерів, а зовсім недавно представила і власний веб-оглядач.

На відміну від XTranslate, розширення від Яндекса не переводить в цілі абзаци тексту і працює лише для окремих слів.

Однак одна річ в цьому розширенні нас приємно дивує. Модуль Я.Переводчік виконує переклад взагалі без необхідності щось відкривати, виділяти і навіть просто кликати.

Для того щоб отримати миттєвий переклад вам достатньо лише навести курсор на незрозуміле слово.

Спосіб 4. САПР інформаційного тексту.

Для повсякденних завдань ви можете користуватися онлайн-перекладачами. Але що робити, якщо не виходить весь час бути підключеним до мережі? Якщо не потрібно перекладати текст цілком, а досить просто підглянути одне слово і читати далі? Думаю, цілком прийнятну рішення є. Якщо вам необхідно постійно перекладати тексти з різних мов, набагато зручніше завантажити одну з програм машинного перекладу.

На початку огляду - так звані програми - онлайн перекладачі, які використовують для перекладу онлайн сервіси типу Google. Перевага їх в тому, що вони не встановлюють на ваш комп`ютер сотні мегабайт словникових баз, які вам можу ніколи не знадобитися, а місце займатимуть завжди!

MultiTranse

multitranse

Програма-перекладач, яка використовує безкоштовні онлайнові ресурсів перекладу (на зразок Google Translate).

MultiTranse - програми для перекладу тексту. Вона використовує для перекладу онлайн сервіси, але в цілому це зручніше, ніж переводити в браузері. Програма дозволяє перевести до 6000 символів за раз.
На жаль, програма умовно-безкоштовна, і через 20 днів попросить грошей. Зате в ці 20 днів ніяких обмежень по функціональності немає.

Завантажити MultiTrance.

Dicter

dicter

Відео: Бумер. Фільм Другий (фільм в HD)

Перекладач Dicter знає більше 40 мов. Досить виділити текст і натиснути CTRL + ALT на клавіатурі - переклад виділеного тексту буде показаний в красивому спливаючому вікні.

Або навпаки - ви пишете текст іноземною мовою і просто забули яке слово - отримаєте переклад за 2 секунди.
Пишіть тією мовою на якому можете, після чого виділяєте цей відрізок і робите два дії - переклад тексту - CTRL + ALT, кнопка Копіювати, розташована під текстом перекладу і CTRL + V знову на клавіатурі.

Таким чином ви просто замініть виділений фрагмент тексту на його переклад. Переклад буде отримано через Google Translate, що забезпечує високу швидкість і якість перекладу.

PROMT 4U

Розробник: ПРОМТ
Тип ліцензії: trial-версія на 30 днів.
Напрями перекладу: англійська, іспанська, італійська, німецька, російська і французька.
promt_4u
PROMT 4U - просте рішення для користувачів домашніх комп`ютерів. Програма швидко переведе текстовий документ, сайт в Інтернеті або повідомлення ICQ. Нічого зайвого, прості і зручні настройки, тільки самі необхоімо функції.
Переклад здійснюється між наступними мовами: англійська, іспанська, італійська, німецька, російська і французька.
Завантажити PROMT 4U 

Відео: Англійська розмовник повсякденними словами І ВИРАЖЕННЯ

Сократ Персональний v5.0

Сократ Персональний 5.0 - система автоматичного перекладу з англійської мови на російську і навпаки, призначена для роботи з порівняно невеликими текстами загальної тематики.

sokrat1
Низькі системні вимоги, інтуїтивно зрозумілі способи використання, зручний інтерфейс і гнучкі настройки - ось лише невеликий перелік його достоїнств. Різні варіанти введення тексту.

Сократ Персональний 5.0 дозволяє користувачам перекладати текст, набраний з своєму власному вікні, що знаходиться в буфері обміну або файлі. Портативна - не вимагає установки.

qDictionary

Якщо вам за родом роботи потрібно читати масу електронної документації англійською мовою, мануали, хелпи, то набагато простіше перевести незнайоме слово або фразу, ніж перекладати текст повністю.

Дуже важливо перевести незнайоме слово швидко, одним рухом, не відриваючись від тексту. Щоб не втратити нитку міркувань. Ось тут то вам і допоможе qDictionary.

Це невелика програма, яка не вимагає інсталяції. Після запуску програма висить в оперативній пам`яті, і видає підказку з перекладом для слова під курсором. Якщо програма заважає іншим спливаючих підказок, то можна налаштувати переклад тільки, утримуючи клавішу ctrl, або за подвійним клацанням.
В архіві знаходяться кілька спеціалізованих англо-російських і російсько-англійських словників. Серед них бухгалтерський, медичний, юридичний, автомобільний, комп`ютерний і економічний.

Поділися в соц мережах:
Cхоже

Увага, тільки СЬОГОДНІ!